El juez de control exige al CIE que respete la privacidad de las entrevistas de los internos con sus familiares, ONG y abogad@s

València, 4 de abril de 2023 –El juzgado de instrucción n.º 3 de València -encargado del control de la estancia de los extranjeros en el CIE de Zapadores- ha exigido al personal del centro de internamiento que respete la privacidad de las reuniones de los internos con las personas que acuden a visitarles. Esta exigencia se produce a raíz de las denuncias que la Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento y el Fin de las Deportaciones ha interpuesto por el espionaje que la policía ha efectuado de los estos encuentros. La ley de Extranjería, el reglamento de los CIE y distintas resoluciones judiciales reconocen los derechos de las personas internadas a que “sea preservada su dignidad y su intimidad”, y a que éstas mantengan contactos con familiares, ONG, abogados y abogadas, “funcionarios consulares de su país u otras personas”. Sin embargo, la policía, argumentando supuestos “motivos de seguridad”, se situaba junto a la puerta de la sala de visitas e impedía su cierre, lo que les permitía escuchar las conversaciones privadas entre los internos y sus visitas.

El pasado verano, un agente interrumpió la entrevista de un interno con dos acompañantes de la Campaña y dio por finalizada la visita porque dijo que había escuchado decir que “la policía es racista”. Las personas acompañantes negaron esta acusación y las que le lanzaron el resto de policías de guardia, que les responsabilizaron de las agresiones que pudieran sufrir porque se “dedican a calentar la cabeza de los internos”, pero tuvieron que abandonar el CIE sin poder realizar las visitas acordadas. Más recientemente se ha dado el caso de policías interviniendo, sin que nadie lo solicitara, en las entrevistas a los internos. Situaciones similares tienen que sufrir las y los profesionales del Servicio de Orientación Jurídica en el CIE del Colegio de Abogados de Valencia.

Inicialmente, el juez de control resolvió la denuncia de la Campaña comunicándole al CIE que “dado el carácter privado de las entrevistas, no pueden hacer uso de ningún tipo de las conversaciones que puedan escuchar entre ellos [internos y acompañantes]”. Ante la constatación de que se hizo caso omiso de la resolución judicial, se presentó una nueva denuncia el 8 de febrero solicitando que los policías se sitúen al otro lado del pasillo -junto a la pared de enfrente de la sala-, como han hecho en alguna ocasión, lo que les permite un control visual del interior de la habitación y la distancia garantiza la privacidad de la entrevista. El mismo día que se presentó esta denuncia, el juez acordó solicitar explicaciones al CIE sobre la actuación de la policía durante las visitas a internos.

El 24 de marzo, el juez resolvió dirigirse al CIE de València para exigirle “que las entrevistas con letrados y ONGs, así como familiares, deben hacerse respetando en todo caso la privacidad de la audiencia, sin que en ningún caso pueda hacerse uso del contenido de las comunicaciones orales que de forma involuntaria se haya escuchado”.

Esta actitud de la policía, que la Campaña espera que se corrija tras la intervención judicial, es una más de las continuas vulneraciones de derechos que sufren las personas que han sido encerradas sin haber cometido ningún delito. En Zapadores y en todos los CIE, en general, se producen denuncias por malos tratos policiales; la atención sanitaria y la alimentación es deficiente; no hay protocolos de prevención de suicidios y de trata, e incluso se mantienen ilegalmente recluidas a quienes que en aplicación de la ley vigente deberían estar libres (como los dos casos que denunciamos el mes pasado: un chico con arraigo y sentencia suspendiendo su expulsión, y un solicitante de asilo por orientación sexual). Por eso, la única forma de evitar estos encierros injustos e ilegales es clausurar definitivamente estas cárceles racistas.

<Valencià>

NOTA DE PREMSA

El jutge de control exigeix al CIE respectar la privacitat de les entrevistes dels interns amb els seus familiars, ONG i advocades

València, 4 d’abril de 2023 –El jutjat d’instrucció núm. 3 de València -encarregat del control de l’estada dels estrangers en el CIE de Sapadors- ha exigit al personal del centre d’internament que respecte la privacitat de les reunions dels interns amb les persones que acudeixen a visitar-los. Aquesta exigència es produeix arran de les denúncies que la Campanya pel Tancament dels Centres d’Internament i la Fi de les Deportacions ha interposat per l’espionatge que la policia ha efectuat de les trobades. La llei d’Estrangeria, el reglament dels CIE i diferents resolucions judicials reconeixen els drets de les persones internades al fet que “siga preservada la seua dignitat i la seua intimitat”, i al fet que aquestes mantinguen contactes amb familiars, ONG, advocats i advocades, “funcionaris consulars del seu país o altres persones”. No obstant això, la policia, argumentant suposats “motius de seguretat”, es situava al costat de la porta de la sala de visites i impedia el seu tancament, la qual cosa els permetia escoltar les converses privades entre els interns i les seues visites.

L’estiu passat, un agent va interrompre l’entrevista d’un intern amb dos acompanyants de la Campanya i va donar per finalitzada la visita perquè va dir que havia sentit dir que “la policia és racista”. Les persones acompanyants van negar aquesta acusació i les que li van llançar la resta de policies de guàrdia, que els van responsabilitzar de les agressions que pogueren patir perquè es “dediquen a calfar el cap dels interns”, però van haver d’abandonar el CIE sense poder realitzar les visites acordades. Més recentment s’ha donat el cas de policies intervenint entrevistes als interns, sense que ningú ho sol·licitara. Situacions similars han de patir les i els professionals del Servei d’Orientació Jurídica en el CIE del Col·legi d’Advocats de València.

Inicialment, el jutge de control va resoldre la denúncia de la Campanya comunicant-li al CIE que “donat el caràcter privat de les entrevistes, no poden fer ús de cap mena de les converses que puguen escoltar entre ells [interns i acompanyants]”. Davant la constatació que es va fer cas omís de la resolució judicial, es va presentar una nova denúncia el 8 de febrer sol·licitant que els policies es situen a l’altre costat del corredor -específicament al costat de la paret d’enfront de la sala-, com han fet en alguna ocasió. Açò permet un control visual de l’interior de l’habitació i la distància garanteix la privacitat de l’entrevista. El mateix dia que es va presentar aquesta denúncia, el jutge va acordar sol·licitar explicacions al CIE sobre l’actuació de la policia durant les visites a interns.

El 24 de març, el jutge va resoldre dirigir-se al CIE de València per a exigir-li “que les entrevistes amb lletrats i ONGs, així com familiars, han de fer-se respectant en tot cas la privacitat de l’audiència, sense que en cap cas puga fer-se ús del contingut de les comunicacions orals que de manera involuntària s’haja escoltat”.

Aquesta actitud de la policia, que la Campanya espera que es corregisca després de la intervenció judicial, és una més de les continues vulneracions de drets que pateixen les persones que han sigut tancades sense haver comés cap delicte. En Sapadors i en tots els CIE, en general, es produeixen denúncies per maltractaments policials; l’atenció sanitària i l’alimentació és deficient; no hi ha protocols de prevenció de suïcidis i de tràfic, i fins i tot es mantenen il·legalment recloses als qui que en aplicació de la llei vigent haurien d’estar lliures (com els dos casos que denunciàrem el mes passat: un xic amb arrelament i sentència suspenent la seua expulsió, i un sol·licitant d’asil per orientació sexual). Per això, l’única manera d’evitar aquests tancaments injustos i il·legals és clausurar definitivament aquestes presons racistes.